Aucune traduction exact pour فعالية الطاقة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe فعالية الطاقة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • 4.1.2 Aumento de la eficiencia energética y ahorro energético
    2 تحسين فعالية الطاقة وحفظ الطاقة
  • k) Fomentar la capacidad nacional y regional para desarrollar recursos de energía renovable y mejorar la eficiencia energética;
    (ك) بناء القدرات على الصعيدين الوطني والإقليمي لتنمية الطاقة المتجددة وتحسين فعالية الطاقة؛
  • d) Los programas para la promoción de la eficiencia energética mediante el mejoramiento y la transferencia de conocimientos especializados técnicos y tecnológicos;
    (د) برامج لتعزيز فعالية الطاقة من خلال تحسين ونقل التكنولوجيا/الدراية الفنية؛
  • Su Gobierno promueve la sensibilización a nivel nacional e internacional sobre la eficiencia energética, y la adopción de un enfoque integrado respecto de la sostenibilidad ambiental.
    وحكومة بلده تشجع تعزيز الوعي الوطني والدولي بشأن فعالية الطاقة واتخاذ نهج موحد للاستدامة البيئية.
  • Por ejemplo, el aumento de la eficiencia energética y de la eficiencia de la utilización de los materiales se ha emprendido en muchos sectores en el marco de iniciativas de ordenación del medio ambiente y producción menos contaminante.
    فمثلاً، تم في قطاعات عديدة تحسين فعالية الطاقة واستخدام المواد في إطار مبادرات الإنتاج الأنظف وإدارة البيئة.
  • A ese respecto, se deben encauzar esfuerzos a la promoción de las alianzas entre empresas para apoyar la eficiencia energética y las tecnologías más limpias.
    وفي هذا الصدد، ينبغي توجيه الجهود نحو ترويج الشراكات التجارية من أجل دعم فعالية الطاقة والتكنولوجيات الأنظف.
  • Entre ellas se encuentran la promoción de las energías de fuentes renovables, esfuerzos por aumentar la eficiencia energética, la preservación de los bosques y el desarrollo de una exhaustiva agenda ambiental nacional.
    وأضاف أن هذه التدابير شملت تشجيع مصادر الطاقة المتجددة، وبذل الجهود لزيادة فعالية الطاقة، وحفظ الغابات، واستنباط جدول أعمال وطني شامل في مجال البيئة.
  • La investigación sobre la mitigación se ocupó, entre otras cosas, de las nuevas fuentes de energía y la energía renovable, la eficiencia energética y las tecnologías de reducción de los GEI.
    وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
  • a) Eficiencia energética, ahorro de energía, energía renovable y combustibles fósiles con menos emisiones de gases de efecto invernadero [y tecnologías avanzadas conexas];
    (أ) فعالية الطاقة، وتوفير الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري التي تصدر انبعاثات قليلة من غازات الدفيئة [وما يتصل بذلك من التكنولوجيات المتقدمة]
  • Debe adoptarse ese tipo de enfoque con vistas a la aplicación de políticas energéticas sostenibles que dependan menos de los combustibles a base de carbono.
    ومن شأن مثل هذا النهج أن يتم اعتماده بهدف زيادة فعالية الطاقة، وتطوير سياسات مستدامة للطاقة، تعتمد اعتمادا أقل على الوقود الكربوني.